Tag Archives: Rotraut Susanne Berner

Fiabe a fumetti

24 Apr

Complice probabilmente il Premio Hans Christian Andersen ricevuto lo scorso anno, ecco in italiano diverse pubblicazioni dell’autrice tedesca, ripubblicazioni (come ad esempio la serie dedicata a Carletto, un tempo Emme, ora Gribaudo) o novità come questa raccolta di fiabe che presenta otto titoli dei fratelli Grimm in una versione a fumetti, sintetica quando puntuale ed efficace. Alcuni titoli sono meno conosciuti e sarà quindi l’occasione per scoprire “Madama Holle”, “Jorinda e Joringhel” oppure “La fortuna di Hans” qui accanto a titoli come Cappuccetto, Raperonzolo…

A contraddistinguere l’interpretazione una certa impertinenza allegra che non toglie certo il fascino né distoglie dal racconto, ma che regala principesse stolte che corrono al riparo piene di punture di porcospino, principi in mutande, cappuccetti con ridicoli cappelli a forma di fragola, o ancora il principe di Raperonzolo che non perde tempo passando dalla scalata della treccia al letto col risultato che anni dopo si scopre padre di due gemelli. La nonna di Cappuccetto vive in una caravan, il lupo ha un trench da far invidia al tenente Colombo e il lettore è chiamato a tenere gli occhi ben aperti anche sulla cornice narrativa che lega le storie: chi è l’amabile anziana che legge il libro di fiabe, immagine che si trova tra una storia e l’altra, attorniata da un numero sempre maggiore di animali in ascolto? Sorpresa!

Il blog dell’autrice.

Rotraut Susanne Berner, Fiabe a fumetti (trad. di Marcella Majnoni), Quodlibet/Ottimomassimo 2017, 56 p., euro 17,50 

Coraggio per tre

31 Lug

More about Coraggio per tre

Tre piccole storie-filastrocche con illustrazioni nei toni del rosso-bianco-nero che dicono che nella vita, anche in quella delle piccole cose, ci vuole coraggio.  Coraggio per andare a scuola anche se c’è una compagna di nome Monica, soprannominata “la Bestia” che picchia tutti e non lascia scampo, e serve una soluzione su come affrontarla. Coraggio per partire da soli verso il bosco e scavarsi una buca dove stare in pace e tranquilli e dove rifugiarsi quando la mamma ci dice che siamo “l’impiastro numero uno”. E coraggio per guardare verso l’alto, verso la chioma dell’albero da dove spunta la voce di un nuovo amico. Coraggio per aprire una lettera e cercare di capirci qualcosa e poi andare a cercare il destinatario e guardarlo sorridere (prima gli occhi, poi tutto il viso), visto che era proprio una lettera d’amore.

Questo è il sito dell’autore, dove trovate numerose informazioni su questo libro assai premiato, su quello che ha scritto e alcune curiosità sulla sua vita (per esempio, che il suo padrino è stato il re del Belgio, perché Bart è il settimo di sette fratelli maschi e in Belgio usa così!)

Bart Moeyaert – ill. di Rotraut Susanne Berner, Coraggio per tre (trad. di Dafna Fiano), Rizzoli 2009, 71 p., euro 10.