Tag Archives: Gli incubi di Hazel

Gli incubi di Hazel

15 Dic

gli-incubi-di-hazelHazel ha otto anni e vi farà impazzire: è l’erede delle ragazzine terribili della storia della letteratura per ragazzi, di quelle infaticabili irriverenti buffe bambine che tutti in realtà vorremo accanto. Hazel è parente stretta di Eloise, di Olivia, di Rita (e Machin): ha sempre ragione, ha sempre un’idea per la testa, è sempre contro qualunque cosa si tratti. Non parliamo poi se si tratta di rimanere per tre settimane a casa dell’antipatica zia Eugenia e di quel saputello del cuginetto Isambard! La vacanza è un incubo nel vero senso della parola: una favola che vi farà ridere, ma nello stesso tempo vi regalerà quel sottile brivido di paura che corre sotto pelle e non vi lascia fino all’ultima pagina. Irresistibile la galleria di personaggi e mostri che appaiono lungo il romanzo, affascinanti le illustrazioni di David Roberts.

Leander Deeny – ill. di David Roberts, Gli incubi di Hazel (trad. di Stefania Di Natale), Newton Compton, Nuova Narrativa Newton, 204 p., euro 12,90.

hazels_phantasUn appunto: che cosa è successo? Qui vedete due immagini: quella a sinistra è la copertina originale deluncle_montague libro di cui vi parliamo Gli incubi di Hazel, quella a destra è invece la copertina del primo libro di Chris Priestley, Uncle Montague’s tales of terror, edito da Bloomsbury a ottobre. In entrambi i casi le illustrazioni sono quelle di David Roberts.

Ora confrontate il tutto con la copertina della versione italiana de Gli incubi di Hazel che vi mostriamo in alto …