Tag Archives: David Roberts

Tinder

28 Nov

tinderHa il sapore e gli echi di fiaba e di leggenda, di storie nere come le atmosfere che si susseguono nelle illustrazioni e sembra fatto apposta per essere letto ad alta voce e far precipitare il lettore dritto nella storia: l’attacco infatti è quel che meglio funziona in questo romanzo di Sally Gardner che regge la tensione fin quasi alla fine (per strada a me pare ceda un po’) e che ha il pregio di essere – per volontà dell’autrice stessa, come è spiegato nelle note finali – appunto una storia illustrata per i ragazzi più grandi, per dare loro il fascino delle immagini accanto a quello delle parole.

Ispirato a L’acciarino magico di Andersen, il testo contiene gli echi di guerre passate e presenti e nasce in particolare dalla volontà di Gardner di dare voce agli incubi dei soldati che lei stessa ha ascoltato, reduci dall’Iraq e dall’Afghanistan , ma anche i bambini-soldato del Ruanda, e dell’impossibilità di tornare ad una vita normale. Ambientato all’epoca della Guerra dei Trent’Anni – una guerra quindi in cui la maggior parte delle nazioni europee ha avuto un ruolo – il romanzo riecheggia quindi di tutti gli orrori e le atrocità delle guerra, con gli elementi tipici della fiaba: un soldato, una principessa prigioniera, desideri che si avverano, un lupo che appare misteriosamente e semina sangue.

Otto, soldato della Guardia Imperiale che ha visto il massacro della sua famiglia, è risparmiato dalla Morte e salvato da un indovino misterioso che gli consegna un sacchetto di dai magici con i quali decidere scelte e direzioni da intraprendere. Rubata una gallina a due mercenari che intorno a un fuoco si insultano a proposito di una ragazza fuggita, si trova accanto sul ramo di un albero proprio la fuggitiva, Safire, che scappa dai destini intrecciati dalla matrigna ai danni del padre e del suo regno. La ricerca della ragazza, il tentativo di salvezza, diventa per Otto motivo per avanzare a dispetto dei dadi, per fingere, per inseguire destini, per sentirsi forte del potere di un acciarino magico o forse in balia della sua maledizione.

Il sito dell’autrice. Il sito dell’illustratore, che già avevamo apprezzato all’opera in Gli incubi di Hazel. E… sì, il lupo in copertina ricorda decisamente la silhouette dei Lupi nei muri di Gaiman e McKean.

Sally Gardner – illustrazioni di David Roberts, Tinder (trad. di Giordano Aterini), Rizzoli 2015, 265 p., euro 17,90, ebook euro 8,99

Gli incubi di Hazel

15 Dic

gli-incubi-di-hazelHazel ha otto anni e vi farà impazzire: è l’erede delle ragazzine terribili della storia della letteratura per ragazzi, di quelle infaticabili irriverenti buffe bambine che tutti in realtà vorremo accanto. Hazel è parente stretta di Eloise, di Olivia, di Rita (e Machin): ha sempre ragione, ha sempre un’idea per la testa, è sempre contro qualunque cosa si tratti. Non parliamo poi se si tratta di rimanere per tre settimane a casa dell’antipatica zia Eugenia e di quel saputello del cuginetto Isambard! La vacanza è un incubo nel vero senso della parola: una favola che vi farà ridere, ma nello stesso tempo vi regalerà quel sottile brivido di paura che corre sotto pelle e non vi lascia fino all’ultima pagina. Irresistibile la galleria di personaggi e mostri che appaiono lungo il romanzo, affascinanti le illustrazioni di David Roberts.

Leander Deeny – ill. di David Roberts, Gli incubi di Hazel (trad. di Stefania Di Natale), Newton Compton, Nuova Narrativa Newton, 204 p., euro 12,90.

hazels_phantasUn appunto: che cosa è successo? Qui vedete due immagini: quella a sinistra è la copertina originale deluncle_montague libro di cui vi parliamo Gli incubi di Hazel, quella a destra è invece la copertina del primo libro di Chris Priestley, Uncle Montague’s tales of terror, edito da Bloomsbury a ottobre. In entrambi i casi le illustrazioni sono quelle di David Roberts.

Ora confrontate il tutto con la copertina della versione italiana de Gli incubi di Hazel che vi mostriamo in alto …