Tag Archives: Andrew Donkin

Clandestino

18 Ott

Colfer e Donkin, con Giovanni Rigano, hanno già lavorato insieme all’adattamento a fumetti di Artemis Fowl; qui invece danno corpo a una nuova storia, che prende spunto da tante voci e tante storie diverse , da ricerche e interviste sul campo che convergono nella singola storia di Ebo per dare un volto a chi affronta il deserto, il mare, il rovesciamento dei barconi pur di arrivare in Europa. Ebo ha dodici anni e vive in un villaggio del Ghana, ha una voce splendida per cui è noto a tutti, e un fratello che improvvisamente scompare: è partito per raggiungere l’Europa, dove vive la sorella di cui non hanno più notizie. Ebo non ci sta a rimanere solo ad aspettare e così raggiunge Agadez senza perdere la speranza di trovare Kwame: viene premiato e insieme i due partono. Il racconto procede per capitoli in cui Ebo – mentre è in mare su un gommone, poi su una nave più grande – torna indietro col ricordo e ripercorre la strada, le difficoltà, gli imprevisti, le fortune e le persone che ha incontrato. Gli autori riescono così a dare uno spaccato di storie diverse, di tanti tipi di speranza e di obiettivi e di un catalogo di destini: famiglie divise, persone che cadono dal camion che non si ferma a riprenderle, scafisti, trafficanti di uomini, motori che si fermano, barche che si rovesciano, vite salvate e vite affondate.

Il risultato è un racconto credibile che permette al lettore di avere di fronte tante testimonianze vive, una narrazione-documentario che ha dalla sua la forza dell’immagine e del fumetto, che sceglie di essere minimo (solo l’essenziale, nei dialoghi e nei pensieri di Ebo) e per questo vincente.

Eoin Colfer – Andrew Donkin – ill. Giovanni Rigano, Clandestino (trad. di Tommaso Varvello), Mondadori 2017, 140 p., euro 14

La storia a fumetti. Artemis Fowl

3 Nov

Un’altra riduzione a fumetti di un bel libro per ragazzi. Le vicende di Artemis, che a quanto pare saranno a breve anche un film, vengono ridotte a fumetti dalla stesso autore, Eoin Colfer, che affida a Giovanni Rigano i disegni e a Paolo Lamanna i colori.

La vicenda narrata è quella del primo volume, dove facciamo la conoscenza di un giovane Fowl intento a  ingannare il Popolo. Fanno qui la comparsa tutti i personaggi principali della saga: Spinella Tappo, il centauro Polledro, il capitano Tubero, Leale e il miglior personaggio comico degli ultimi anni, il mitico nano cleptomane Bombarda Sterro. Il solo Bombarda  e la spiegazione del metodo di scavo dei nani valgono la lettura di tutti i libri della serie.

Colfer – Donkin – Rigano – Lamanna, La storia a fumetti. Artemis Fowl (trad. Giampaolo Simi), Buenavista 2008, 112 p., euro 9.90