Mentre tutti dormono

24 Nov

mentre tutti dormonoAnche questa notte, per la prima volta in questi mesi, è stata una notte gelida e scintillante di stelle. Nelle valli la neve è bassa e le persone sono rintanate al caldo nelle loro case, esattamente come si legge nelle prime righe di questo albo che subito rimanda a un’atmosfera da leggenda. Ecco che Astrid Lindgren fa apparire un tomte, un piccolo gnomo guardiano di una vecchia fattoria, che vive in un angolo del fienile da cui esce solo quando tutti dormono. Ecco che lo gnomo e con lui la fattoria e la natura assopite appaiono nelle immagini di Kitty Crowther per regalare una breve storia senza tempo; ecco la faccia, il berretto rosso, gli zoccoli e la lanterna dell’omino di cui tutti conoscono l’esistenza senza averlo mai visto.

Mi piace pensare che questo sia un albo da leggere mentre fuori nevica, il fuoco scoppietta, lasciandosi cullare dalla bellezza curiosa di sapere che quando si dorme c’è qualcuno che veglia; proprio questo infatti fa il piccolo vecchissimo gnomo che passa attraverso ambienti e stanze e rassicura gli animali, usando la sua lingua semplice e silenziosa, la lingua degli gnomi che tutti possono capire. Mucche, cavalli, pecore, galline, cane e gatti, mentre gli umani dormono. A ciascuno lo gnomo, in un ritornello che dà cadenza e ritmo alla lettura, ricorda gli inverni e le estate che nei suoi tanti anni ha visto passare, rassicura del ritorno della primavera e poi, saggiamente , si mette anche lui sotto le coperta con un buon libro.

La struttura del racconto è circolare per cui, arrivati in fondo, il testo richiama in parte le parole iniziali e allora è facile ricominciare e rileggere ancora, dall’inizio.

Kitty Crowther ha vinto nel 2010 l’ALMA, Astrid Lindgren Memorial Award.

Astrid Lindgren & Kitty Crowther, Mentre tutti dormono (trad. di Roberta Colonna Dahlman), Il Gioco di Leggere 2015, 28 p., euro 15

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: