Quassù sull’albero

Arriva in Italia questo libro pubblicato per la prima volta in Canada nel 1978, scritto e illustrato da Margaret Atwood di cui i più conoscono le poesie, i romanzi per adulti, l’attivismo a favore del femminismo e anche qualche testo per ragazzi, come La Principessa Prunella giocato tutto sulla lettera P. Questo libro è un virtuosismo nato dalla necessità di far con poco: come spiega la stessa autrice, il libro è stato realizzato quando l’editoria per ragazzi canadese muoveva i primi passi ed era necessario economizzare al massimo. Quindi si potevano usare solo il rosso e il blu (e il marrone che vien fuori se li mescoli), lei stessa ha disegnato i caratteri e ha illustrato in bianco e nero a china indicando successivamente il riempimento coi colori. Un albo in rima (e scritto in stampatello, quindi perfetto per i lettori alle prime armi) dove due ragazzini si arrampicano su un albero e lì si divertono finché due castori dispettosi non mangiano la scaletta bloccandoli in cima e costringendoli a trovare una soluzione differente per utilizzare l’albero. Il risultato, dice l’autrice, è forse un po’ primitivo: a me colpisce invece che un albo che abbia la mia età e sia stato realizzato con tecniche limitate dalla necessità di contenere i costi sia a tutt’oggi così piacevole da guardare ancor più che da leggere. Forse anche perchè ci parla di quella libertà di essere selvaggi e selvatici con cui tutti i bambini dovrebbero crescere.

Margaret Atwood, Quassù sull’albero (trad. di Daniele Martino), EDT Giralangolo 2011, 36 p., euro 13,50